ps3: refactor elf → self build logic and make make_fself mandatory when building for the PS3 on a Unix system.
