Mistakes I spent a lot of time tracking:

Symptom	Cause
Crash in glDrawArrays() on the PS3	Use of glTexCoordPointer() instead of glColorPointer() when GL_COLOR_ARRAY was active